Руководство пользователя: Диспенсер для горячей охлажденной газированной воды под стойкой
[2025-09-14]|Автор: Xiamen Smart Water Technology Co., Ltd. Аллен Хуан
1. Введение
Нашдиспенсер для горячей охлажденной газированной воды под-стойкойзапасыфильтрованная, горячая, охлажденная и газированная вода в одной системе, который мгновенно предлагает свежую газированную воду с помощью сенсорной кнопки. Он оснащен четырьмя отдельными шлангами для подключения кипящей, фильтрованной, охлажденной и газированной воды, оснащен новейшей системой охлаждения и вмещаетСертификаты UL, CE, ETL, RoHS, NSF, WRAS, KTW и WaterMark.для превосходного качества. Диспенсер прост в установке, что делает его практичным и эффективным дополнением к любому пространству.

2. Информация по безопасности
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Следующие инструкции предназначены для того, чтобы пользователи не создавали угрозу своей безопасности или безопасности чужого имущества во время использования. Пожалуйста, обязательно следуйте им.
Чтобы избежать катастроф или повреждений, вызванных неправильным использованием, важно соблюдать следующие меры предосторожности.


3. Обзор системы газированной воды
УДАЛЕНИЕ УПАКОВКИ
Вскрыв упаковку, достаньте руководство по эксплуатации, упаковочные материалы, а также все встроенные-конфигурации и документы. Затем извлеките все устройство из упаковочной коробки и снимите пластиковый пакет. Пожалуйста, сохраните внешнюю упаковку для будущих транспортировок.
В комплект входят компоненты (раздаточный кран, бойлерный бак, охладитель газированной воды, баллон с CO₂, система фильтров, адаптер питания).
НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ

ТОВАРНАЯ НАКЛАДНАЯ
Открытие упаковочной коробки
У нас есть экологически чистая концепция упаковки, используя формованную целлюлозу и коробки из переработанной бумаги. В пакет входит:
- Один под-агрегат с горячей водой
- Один блок охлажденной/газированной воды под-стойкой и регулятор давления в баллоне с газированной водой CO2.
- Один комплект крана с панелью управленияи поддон для капель (опционально: кран 3 в 1 или кран 4 в 1)
- Один комплект фильтра для воды(Необязательный)
- Одно руководство пользователя и руководство
После открытия упаковки проверьте все предметы, чтобы убедиться, что они не были повреждены во время транспортировки. При обнаружении каких-либо повреждений немедленно свяжитесь с нами.
4. Технические характеристики
| Описание продукта | Диспенсер для фильтрованной/горячей/охлажденной/газированной воды (3 в 1 или 4 в 1) |
| Расход горячей воды | 30 л/час |
| Резервуар для горячей воды | 5L |
| Температура горячей воды. Диапазон | 45 градусов –98 градусов |
| Расход охлажденной воды | 10 л/час |
| Резервуар для охлажденной воды | 4L |
| Температура холодной воды. Диапазон | 3-12 градусов |
| Хладагент | R600a |
| Диапазон давления в цилиндре | 3-5 бар |
| Регулируемый объем воды | 230/350/500 мл |
| Уоттс | 1500 Вт (блок горячей воды) 200 Вт (блок охлажденной воды) |
| Напряжения | 110–120 В/60 Гц или 220–240 В/50 Гц |
| Размеры смесителя (Ш*Д*В) | 40*185*260 мм |
| Размеры (Ш*Д*В) | 205*310*338 мм (блок горячей воды), 230*400*340 мм (блок охлажденной воды) |
| Вес нетто | 6 кг (блок горячей воды), 15 кг (блок охлажденной воды) |
5. Руководство по установке
Пошаговые--инструкции по установке со схемами (подключение к водопроводу, установка баллона с CO₂, электропитание).
Электрические требования
- Розетка питания: Розетка должна поддерживать ток не менее 15 А, предназначенный для данного продукта, с использованием розетки UK/CCC с заземляющим проводом. Если в розетке отсутствует отверстие для заземления, убедитесь, что имеется внешний заземляющий провод.
- Рекомендации по схеме: рекомендуется предусмотреть выделенную цепь для агрегата с горячей водой или использовать розетку, которой можно управлять с помощью выключателя.
- Шнур питания: Этот агрегат для подогрева воды поставляется с шнуром питания с вилкой. Чтобы свести к минимуму риск поражения электрическим током, шнур питания должен быть подключен к стандартной заземленной розетке и заземлен в соответствии со всеми национальными и местными нормами. Если подходящей розетки нет, ее должен установить квалифицированный электрик.
• Поврежденный шнур: во избежание опасностей, если шнур питания поврежден, его должен заменить производитель, сервисный агент или квалифицированный специалист.
Требования к водоснабжению
- Способ подключения: Если местные правила позволяют, линию подачи водопроводной воды следует подключать к источникам горячей и охлажденной/газированной воды через запорный клапан или другим способом.
- Особое примечание: Если использование запорного клапана не разрешено законом, приобретите подходящие клапаны подачи воды у местного дилера.
- Влияние примесей: если примеси, посторонние предметы или песок смешиваются с водой, это может привести к засорению блока горячей воды и труб крана, что повлияет на производительность.
Экологические требования
- Место установки: Не устанавливайте на открытом воздухе или в местах, где температура может упасть ниже 0 градусов, чтобы избежать замерзания труб, кранов и нагревательных баков, что может создать угрозу безопасности и привести к повреждению.
- Метод очистки: Непосредственная промывка водогрейного блока водой запрещена.
- Вентиляция. Место установки должно хорошо-проветриваться, избегать попадания прямых солнечных лучей. Соблюдайте расстояние 10–15 см между водогрейным блоком и стеной для надлежащего отвода тепла.
- Чтобы обеспечить оптимальную циркуляцию воздуха вокруг аппарата для охлажденной/газированной воды, оставьте примерно 20 см свободного пространства со всех сторон. Кроме того, важно установить специальные вентиляционные решетки для эффективного рассеивания тепла, выделяемого холодильным контуром. Если вентиляционные решетки отсутствуют, оставьте дверцу шкафа открытой, чтобы обеспечить надлежащий приток воздуха.
Информация о кране
- Стандарты подключения. Подключение несовместимого крана может привести к травме, повреждению водонагревателя и аннулированию гарантии.
- Защитная конструкция: из-за высоких температур воды блок горячей воды спроектирован как открытая конструкция,-без давления, чтобы обеспечить безопасность.
Регулировка температуры
• Оптимальная производительность: настройки оптимизированы для температур выше 95 градусов на основе обычных установок. Однако такие факторы, как температура воды на входе, атмосферное давление и высота над уровнем моря, могут повлиять на производительность.
• Рекомендации по регулировке: Если во время нагрева происходит разбрызгивание, рассмотрите возможность снижения температуры на 1-2 градуса для компенсации.
• Консультации: По любым вопросам обращайтесь за дальнейшими рекомендациями к своему дилеру.

6. Пошаговые--инструкции по установке.
Шаг 1: Размещение диспенсера для горячей и охлажденной воды
- Убедитесь, что диспенсер горячей и охлажденной воды не подключен к источнику питания во время установки.
- Установите диспенсер горячей и охлажденной воды на место, проверив, чтобы соединительная трубка крана и шнур питания могли дотянуться до него, не дергая за него.
- Убедитесь, что диспенсер горячей и охлажденной воды не перекручивает и не перегибает впускные и выпускные трубы.
- Расстояние между диспенсером для горячей воды и стеной должно составлять 10-15 см. Место установки должно хорошо вентилироваться и избегать прямых солнечных лучей для облегчения отвода тепла.
- Чтобы обеспечить оптимальную циркуляцию воздуха вокруг диспенсера охлажденной воды, оставьте пространство около 20 см со всех сторон. Кроме того, шкаф должен быть оборудован специальными вентиляционными решетками для эффективного рассеивания тепла, выделяемого контуром охлаждения. Если вентиляционные решетки отсутствуют, держите дверцы шкафа открытыми, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха.
Шаг 2: Подключение крана
- Чистая вода подключается как к аппарату с горячей водой, так и к аппарату с ледяной водой через трехходовой-разъем и быстродействующий разъем. Выход горячей воды водонагревателя подключается к крану с помощью двух-быстродействующего разъема. Машина для производства ледяной воды охлаждает чистую воду для получения ледяной воды, а внешний регулятор давления углекислого газа подключается к баллону с углекислым газом для выработки углекислого газа. Этот газ возвращается в аппарат для приготовления ледяной воды через двух-быстрый соединитель.
- Ледяная вода из аппарата для приготовления ледяной воды полностью смешивается с углекислым газом, и, наконец, газированная вода, полученная из смеси ледяной воды и углекислого газа, подключается к крану через шланг от аппарата для приготовления горячей воды.
- Проверьте типы соединений и размеры входного и выходного отверстия смесителя.
- Вставьте соответствующую водопроводную трубку в выходное отверстие для очищенной воды и в выходные разъемы для горячей и охлажденной воды, закрепив зажимами.
- Подсоедините наливные шланги очищенной и горячей воды к крану и водоочистителю, как обычно.
- Подсоедините впускные шланги очищенной воды, горячей воды и охлажденной воды к крану и очистителю обычным способом. Если давление воды на входе превышает 5 бар, на входе и выходе очищенной воды необходимо установить редукционный клапан-.
Шаг 3. Запуск и проверка на утечки
- Перед подключением к розетке необходимо выполнить проверку на утечку, чтобы убедиться в отсутствии утечек.
- Нажмите кнопку подачи горячей воды на кране, чтобы очищенная вода потекла в резервуар водонагревателя.
- Нажмите кнопку охлажденной воды на кране, чтобы очищенная вода потекла в резервуар для охлажденной воды.
- При первом использовании пользователем весь процесс пополнения занимает около 60 секунд. Когда диспенсер для горячей и охлажденной воды заполнен, вода потечет из выпускного отверстия крана.
- Закройте кран подачи горячей воды и проверьте герметичность всех соединений и отсутствие утечек.
- Все соединения, которые могут вызвать утечки, должны быть надежно затянуты, а перед подключением к розетке необходимо еще раз провести проверку на утечку.
Шаг 4: Электрическое подключение
- Убедитесь, что место установки сухое и не содержит пролитой воды.
- Подключите вилку к розетке, а затем включите выключатель питания.
- Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения; Загорится дисплей водонагревателя.
Шаг 5: Завершение установки
- Важно: Установите кран-распределитель горячей и охлажденной воды в соответствии с предоставленными инструкциями по установке, соблюдая все местные правила и законы.
- Диспенсер для горячей и охлажденной воды должен быть установлен вертикально и правильно. Выберите подходящее место, желательно непосредственно под краном или рядом с ним, чтобы обеспечить плавное соединение.
- Поскольку горячая и охлажденная вода не находятся-под давлением, при открытии крана может возникнуть небольшая задержка, что является нормальным явлением и указывает на то, что диспенсеры горячей и охлажденной воды работают нормально.
- Рекомендуется использовать отдельную цепь питания специально для вашего диспенсера горячей и охлажденной воды. Дополнительную информацию о «Электрических требованиях» см. на предыдущих страницах.
- Диспенсер охлажденной/газированной воды - После включения диспенсера убедитесь, что компрессор работает. В течение 15 минут вы заметите значительное снижение температуры воды внутри машины.
- Нормальный диапазон рабочих температур следующий: Компрессор автоматически отключится, когда температура воды достигнет 4 градусов. Компрессор снова включится, когда температура поднимется до 7 градусов.
7. Инструкция по эксплуатации
Как подавать кипящую, охлажденную и газированную воду.
Первое включение
1. После установки машины, при подключении питания (без нажатия кнопки питания машины с горячей и охлажденной водой), если резервуар для воды пуст, на дисплее отобразится напоминание E3, указывающее, что резервуар необходимо сначала заполнить водой.
2. Сенсорное управление регулировкой объема воды обеспечивает непрерывную подачу как горячей, так и холодной воды. Нажмите кнопку подачи горячей воды, чтобы наполнить резервуар, повторяя этот процесс 2- 3 раз, пока не будет достигнут стабильный поток воды.
3. Наконец, включите основную кнопку питания и установите желаемую температуру.
Панель дисплея под-основным блоком водонагревателя

Кнопка Функция
Кнопка установки температуры
- В режиме запуска коротко-нажмите кнопку настройки и удерживайте ее более 0,5 секунды, чтобы получить доступ к настройкам температуры. Эта кнопка имеет 14 предустановок температуры в диапазоне от 45 до 98 градусов (в частности: 45 градусов, 55 градусов, 65 градусов, 75 градусов, 85 градусов, 90 градусов, 91 градус, 92 градуса, 93 градуса, 94 градуса, 95 градусов, 97 градусов, 98 градусов), которые можно переключать последовательно.
- Чтобы настроить функции охлаждения и подогрева, нажмите и удерживайте кнопку настройки-более 2 секунд. В этом режиме имеется 4 предустановки температуры: -3 градуса, -5 градусов, -7 градусов и -9 градусов. Кратковременное нажатие кнопки позволяет переключиться в определяемый пользователем режим с настройкой охлаждения и подогрева по умолчанию на уровне -5 градусов.
Кнопка питания
- Когда устройство выключено, нажмите и удерживайте кнопку питания-более 1 секунды, чтобы включить его. В режиме запуска нажмите и удерживайте кнопку-более 1 секунды, чтобы выключить ее. В режиме запуска при длительном-нажатии кнопки 5 раз подряд с интервалом менее 0,5 секунды данные расходомера будут очищены.
- В выключенном режиме одновременно-нажмите и удерживайте кнопку настройки температуры и кнопку питания более 3 секунд, чтобы отобразить номер текущей версии программного обеспечения.
- В режиме запуска одновременно-нажмите обе кнопки и удерживайте их более 3 секунд, чтобы переключить единицу измерения температуры между градусами F и градусами .
Настройка отображения температуры воды
• 14 предустановленных настроек дисплея температуры
Мгновенный дисплей температуры воды
• Мгновенно отображает текущую фактическую температуру воды внутри нагревательного элемента, а также служит экраном отображения кода ошибки.
Дисплей нагрева/установка температуры
- Когда индикатор «Дисплей нагрева» не горит, загорается индикатор «Дисплей установки температуры».
- Между тем, когда водонагреватель выпускает горячую воду, загорается индикатор «Дисплей нагрева».
- При выключении водонагревателя индикатор «Дисплей нагрева» погаснет, а индикатор «Дисплей установки температуры» загорится снова.
Индикатор расхода воды
- Световой индикатор состояния выхода воды.
Под-панелью дисплея основного блока охлажденной воды со счетчиком

Кнопка Функция
Кнопка питания
- Когда устройство выключено, нажмите и удерживайте кнопку питания-более 1 секунды, чтобы включить его. В режиме запуска нажмите и удерживайте кнопку-более 1 секунды, чтобы выключить ее.
Кнопка установки температуры
- Заводская установка температуры составляет 5 градусов.
- Чтобы отрегулировать температуру, просто нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 секунд, пока дисплей не начнет мигать. Затем вы можете нажать кнопку, чтобы увеличить температуру на один градус. Если продолжать удерживать кнопку, температура постепенно поднимется до 11 градусов. Достигнув желаемой настройки, нажмите кнопку еще раз, чтобы подтвердить свой выбор.
Панель управления краном

Настройка метода кнопки подачи воды.
- Подача охлажденной и газированной воды - Одиночное нажатие: подает воду до достижения заданного объема, затем останавливается.
- Подача горячей воды - Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд: подает воду до тех пор, пока не будет достигнут заданный больший объем, затем прекращается.
- Длительное нажатие
- Способ изменения: нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы переключиться в режим непрерывного потока; отпускание кнопки немедленно прекращает подачу воды.
8. Инструкция по эксплуатации и уходу
Очистка водонагревателя и резервуара для охлажденной воды
• Пользователям рекомендуется полностью слить горячую и охлажденную воду и снова наполнить их очищенной водой, повторяя этот процесс 2–3 раза, чтобы тщательно очистить резервуары для горячей и охлажденной воды.
Обратный поток воды и загрязнение
- При наполнении нагревательного бака и сливе горячей и охлажденной воды пользователи должны следить за тем, чтобы выпускное отверстие крана всегда находилось выше уровня воды, чтобы предотвратить обратный поток сточных вод в баки для отопления и охлажденной воды.
Техническое обслуживание и энергосбережение
- Если аппарат для горячей воды/ледяной воды не будет использоваться в течение длительного периода (более 2 дней), рекомендуется нажать кнопку питания, чтобы выключить устройство, а также одновременно закрыть регулятор давления углекислого газа для экономии энергии.
Сезонное отключение
- Система горячей и холодной воды (включая водонагреватель, резервуар для охлажденной воды, фильтр для воды и кран) не должна подвергаться воздействию отрицательных температур. Если такая ситуация возможна, следует слить воду внутри устройства, отключить основное питание и отсоединить устройство от сети. Оставьте резервуар минимум на 1 час. При переустановке следуйте оригинальным инструкциям по установке.
ОСТОРОЖНОСТЬ
- Чтобы обеспечить максимальную защиту и избежать материального ущерба или травм, водонагреватель и аппарат охлажденной воды следует регулярно проверять на предмет утечек или повреждений. Регулярно проверяйте систему на наличие признаков утечек, а в случае обнаружения каких-либо утечек обязательно своевременно заменяйте незакрепленные или треснутые водопроводные трубы.
- Чтобы обеспечить дополнительную -непроницаемость, рекомендуется размещать изделие на расстоянии не более 2 метров от эффективного сливного отверстия в полу, чтобы обеспечить надлежащий дренаж в случае аномальных утечек.
9. Чрезвычайная ситуация
Методы экстренного реагирования
- Если изделие работает неправильно, первым делом необходимо отключить источник питания. Если внутренние компоненты вышли из строя, отнесите изделие на одну из наших станций технического обслуживания; мы обеспечим после-послепродажное обслуживание.
- Если шнур питания поврежден, во избежание опасности он должен быть заменен дилером производителя или квалифицированным персоналом.
- Если прибор задымляется или загорается, быстро отключите электропитание и отнесите устройство в назначенную ремонтную станцию. Не пытайтесь подключить его обратно, чтобы избежать потенциальной опасности.
- Если проблема не устранена, отключите питание и обратитесь к местному дилеру.
Устранение неполадок
Перед отправкой в ремонт проверьте следующие ситуации и причины:
| Проблема | Причина | Решения |
| Нет реакции на включение | Нет электричества |
Убедитесь, что кабель подключен правильно. Пожалуйста, обратитесь к профессиональным установщикам и убедитесь, что электрическая вилка надежно установлена. |
| Из крана льются вода и пар. | Внутри нагревательного бака кипит вода. | Нажмите кнопку горячей воды на кране и выпустите горячую воду. Отрегулируйте-более низкую температуру, проверьте, не заблокирована ли камера Вентури, и убедитесь, что вытяжная система может удалять воздух. Заполните нагревательный бак, чтобы обеспечить нормальную работу. |
| Вода не ГОРЯЧАЯ | Водонагреватель отключен от сети или вилка ослаблена. | Убедитесь, что вилка водонагревателя надежно вставлена в розетку. |
| Отключение электроэнергии | Убедитесь, что автоматический выключатель и предохранители работают правильно, затем перезапустите водонагреватель. | |
| На панель дисплея водонагревателя не подается питание. | Включите питание, нажмите кнопку переключателя, установите желаемую температуру и подтвердите, чтобы начать нагрев. | |
| Вода слишком ГОРЯЧАЯ | Установленная температура на панели дисплея слишком высока. | Сбросьте температуру до желаемого значения и подтвердите, чтобы начать нагрев. |
| Вода капает из крана | Объем горячей воды очень мал, из-за чего коробка Вентури не создает достаточного отрицательного давления. |
Слейте более 1 литра горячей воды, чтобы коробка Вентури работала правильно и создавала отрицательный заряд. давление при закрытом клапане. Затем наберите воду обратно в бак для горячей воды из выпускной трубы. |
| Выпускная труба засорена | Снимите и очистите выходное отверстие генератора волн. | |
| Вода медленно вытекает из выпускного отверстия | Фильтр может быть засорен из-за загрязнений во впускной трубе. | Фильтр необходимо заменять каждые 6 месяцев; в противном случае гарантия аннулируется. |
| Вода не вытекает сразу | Машина для приготовления горячей воды имеет открытую конструкцию без давления, что приводит к небольшой задержке перед подачей горячей воды каждый раз. | После выдачи большого количества горячей воды может пройти более продолжительное время, прежде чем вода потечет из крана. |
|
Вода не вытекает. Дисплей E3 - Индикация воды на входе поплавка в водонагреватель. |
Впускной клапан закрыт. | Откройте все впускные клапаны. |
| Впускная труба может быть перекручена или засорена. | Нажмите на выпуск горячей воды примерно на 30–40 секунд, чтобы E3 исчез. Убедитесь, что трубы не перекручены и не перекручены, чтобы избежать ограничения потока. Снимите и очистите сетчатый фильтр. Следуйте инструкциям по удалению накипи, чтобы снять водонагреватель и промыть все трубы, чтобы обеспечить плавный поток воды. |
|
| Медленная скорость охлаждения | Окружающая среда слишком горячая |
Понизьте температуру в помещении. Чтобы обеспечить хорошую циркуляцию воздуха вокруг диспенсера охлажденной воды, оставьте со всех сторон около 20 см свободного пространства. Шкаф должен иметь вентиляционные решетки для отвода тепла от системы охлаждения. Если решеток нет, держите дверцы шкафа открытыми для лучшего притока воздуха. |
| Дисплей E0 | Машина наполнена водой. | Проверьте машину на предмет утечки воды. |
| Дисплей E1 | Возможно, кабель датчика контроля температуры подсоединен неправильно. | Откройте внешний корпус и проверьте, надежно ли подсоединен кабель датчика контроля температуры охлажденной воды. |
10. Гарантия и поддержка
Сямэньская технология умной воды. предлагает 2-летнюю гарантию на эту систему горячего охлаждения газированной воды.
Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами:
Сямэньская компания умных водных технологий, ООО
Аллен Хуанг
WhatsApp: +8615960246979
allen@kitchenwatertap.com
www.kitchenwatertap.com
Ищете надежного ODM-производителя диспенсеров для горячей, охлажденной и газированной воды, устанавливаемых под прилавком?
Партнер сСямэньская компания умных водных технологий, ОООдля высококачественных-решений OEM/ODM, глобального распространения и оптовых поставок.
👉 Свяжитесь с нами сегодня, чтобы обсудить партнерство вашего бренда.
